三味小说网

第三十八章 词意 (第2/4页)

天才一秒记住【三味小说网】地址:www.ourshanwei.com

说,是这样的,那清水君以为呢?”

将手边的字典翻开封面,清水彻指着“编写委员会”几个字下面的那些名字向他请教,“我一直以为是这些专家教授们的工作。”

“这就是辞典编辑比较不幸的地方了,”入江平一放下手上的笔,肌肉松弛的脸上挤出个无奈的笑容。

“实际上,专家们都很忙碌,通常没有多少时间来专门编写词意。因此都是由辞典编辑们先写出一版,然后交给他们进行修改,有些拿不准的词语也可以向他们请教。”

“但是一部辞典里,你能看到的大部分释义都是编辑们想出来的。而且专家也不可能了解所有词语,比如年轻人中流行的那些。这时候就只能由辞典编辑来给出解释。”

“不过在大众眼里,总是上面的专家更引人注目,具体做事的人反而无人在意。也许哪里都是这个样子吧。”

入江叹了口气,又打起精神。

“抱歉,说了些抱怨的话。”

将他口中编辑与专家的关系记录下来,清水彻轻轻摇头,“没有的事,我学到很多。”

入江摆摆手,将话题拉回正轨。

“在这次修订中,除了对新录入的词汇进行解释,我在考虑能不能对一些常用词汇的解释进行修改,最好能提出和现在市场上辞典中完全不同的解释…清水君,你有什么问题吗?”

收回原本举起的手,清水彻握着笔,再次提问到:“入江桑,‘不同的解释’,指的是什么意思?”

“这个啊,该怎么说…”入江靠在椅背上,斟酌着开口,“有时候,虽然词语的意思大家都很清楚,但可以有各种说法,比如‘右’这个字,大家都了解它的意思吧?”

清水彻想了想,点点头,“确实如此。”

“不过真要解释的话…清水君,你打算怎么说?”

“方向上的右吗?嗯…”清水彻沉思片刻,想出个解释,“右手一侧的方向?不对,这样是自己解释自己。那…心脏相反的一侧?也不对,世界上也有心脏在右边的人存在…”

入江没有开口,等着他给出最终的答

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

我就是传奇 长乐歌 仙噬 文娱从吐槽大会开始 从契约精灵开始 大秦从献仙药开始 农家小福女