天才一秒记住【三味小说网】地址:www.ourshanwei.com
接下来,我们换个话题。
这里有个重大谬误要跟各位告知。
关于鲁米纳斯的语气,她一直自称妾身,在我的印象中那是高高在上的女性用语。
可是实际上,这好像是矮化自我的谦让语。
坦白说是我搞错了。
其实鲁米纳斯在书籍版登场时,我已经知道正确的意思,但如今才改变语气很奇怪。基于这层考量,我便直接沿用。
在网路上连载时就因「实力不足」引发的误用大受批判,但说真的,我还是想直接沿用。
就算是误用,只要跟大家讲清楚就没事了吧。
不过,在问市书籍上大方沿用错误会导致词语正确的意思无法流传于后世。
作家的表现手法不该受限──这是我的想法,但正确使用语句也是很重要的一件事情。
助长误用会引发问题,至少我是这么想的。
所以我特意在此言明,语气方面并未列入校正范畴。
鲁米纳斯并没有对他人卑躬屈膝的意思!
我重视氛围,才让鲁米纳斯用桀敖不驯的态度自称「妾身」。
就是这么一回事,还请大家多多包涵。
*
如此这般,后记篇幅也差不多要进入尾声。
这次i氏也用轻松的语气对我提出「麻烦写六页后记!」的要求……
初稿完成时文量很多,改稿时受人指正,便对角色描写多加著墨,再加上后记。
i氏对书变厚的抗拒反应似乎也愈来愈淡。
总比要我删文好,所以本人没意见──这么说是骗人的,但下一集不晓得会怎样,有点不安。毕竟故事预计要进入重点桥段……
我准备了很多事件,今后要怎么编写故事,连我都很期待。
首先要写这次没能写完的地下迷宫──带著这个念头,我打算来专心拟大纲。
那我们下集再见!
铅笔小说
www.。m.