天才一秒记住【三味小说网】地址:www.ourshanwei.com
来了》原作的设定有个误区,认为其中真的存在一个人格化的“死神”。其实不然,这只是字幕翻译的问题…原剧情中一直都用的是death,也即是抽象化的死亡命运之类的概念,所以我这边除了“死神来了”这个译名之外,会尽量避免提到“死神”的字眼。
天才一秒记住【三味小说网】地址:www.ourshanwei.com
来了》原作的设定有个误区,认为其中真的存在一个人格化的“死神”。其实不然,这只是字幕翻译的问题…原剧情中一直都用的是death,也即是抽象化的死亡命运之类的概念,所以我这边除了“死神来了”这个译名之外,会尽量避免提到“死神”的字眼。