天才一秒记住【三味小说网】地址：www.ourshanwei.com
吴中元的激动引起了王纪泽的好奇，急忙凑了过来，“写的什么呀，给我看看。”
“真的不是情书。”吴中元将那两张纸递给了王纪泽，王纪泽的举动说明此前他真的没偷看过，这么实诚的人可不能让他疑惑着。
王纪泽接过那两张纸，急切看阅，但很快他就发现自己看不懂，“这是什么鬼？”
“一些古石碑上拓印下的文字。”吴中元随口说道。
“哦。”王纪泽信了，意兴阑珊的将那两张纸放了回去，回到自己床上捣鼓平板电脑。
吴中元很激动，很急切，甚至来不及等宿舍熄灯就开始对照整理，最先做的是彼此验证，他给王欣然和赵颖的文字里有一部分是重复的，这部分重复的文字如果双方翻译的结果相同，就说明双方都没有欺瞒造假。
比对的结果令吴中元很满意，但也很忧虑，满意是因为对于这些文字，双方翻译的结果大致相仿。忧虑是因为双方对同一个文字的翻译，有很多细小的出入，这种出入的出现不是因为某一方故意为之，而是学术上的分歧，
远古文字与现在文字不同，远古文字的数量较少，表述时需要结合当时的环境和社会结构，以及彼此之间的关系等诸多因素，这种情况就像现在的“滚”，如果是冲同性说，再辅以严厉的语气，代表的就是愤怒。如果是冲异性说，辅以撒娇的语气，代表的就是羞涩和欢喜。
远古文字的这种特点，令得翻译很难做到精准，其直接后果就是无法准确解读吴追写下的这些话，而吴追写下的这些文字都是至关重要的线索，任何的出入和理解上的偏差，都可能造成事倍功半，甚至是南辕北辙。
不过好在吴追写下的这些文字都是成句的，有些文字可以联系前后文字或是前后语句进行综合解读，这能在一定程度上缩小解读误差，但是相应的，也会增加解读难度和解读时间。
二人给出的翻译结果都是单一且无序的单字，想要解读，接下来还需要按照原文的顺序进行排列复原，原文九百多字，每个文字都需要自二百多个单字里逐一挑选出来，进展非常缓慢。
不过此时
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！